réf. coop AP100

PREFACE à la deuxième édition

A la demande de nombreux apiculteurs de Belgique, de France et de Suisse, nous publions cette deuxième édition de LA RUCHE MODERNE, son application en Suisse.

Nous soulignons à dessein la deuxième partie du titre, car le lecteur étranger ne devra jamais perdre de vue que cette brochure a été décrite pour la Suisse où, il y a quelques années encore, les méthodes d'apiculture intensive étaient à peu près inconnues. Nous attirons également l'attention des lecteurs sur le fait que les méthodes que nous décrivons ont été adaptées au climat de Suisse-Romande à une altitude de 600 mètres. Il appartiendra done à chacun de les modifier pour sa région.

C'est toujours avec grand plaisir que nous vous ferons parl de nos expériences comme nous serons très heureux de connaitre les võtres, car c'est par un tel échange d'idées que nous ferons le mieux progresser l'Apiculture ce qui est certainement notre premier but à tous.

J.-P. CUÉNOD.